fc2ブログ

toshi's afterimage

古いデジタルカメラで写真散歩・寺巡り・歴史・仏教など…

訳すると笑ってしまう…

ネタがないのでしょうもない独り言…

カミさんが着ていたTシャツ

胸に英単語が一つ

「Sensory」

訳すると「感覚」とか「知覚」らしい…

ある時は

「Charming」

訳すると「魅力的」ですね

本人は別に意味を知らずに着ているわけで、私もあえてカミさんに意味を教えていません

面白いですね~
逆に胸に日本語で「感覚」とか「魅力的」なんて書いてあるTシャツなんて恥ずかしくてとてもじゃないけど日本人なら着れないですね

ネットで拾ったお話…
ある中学校で英語の授業中に
生徒「どうせ将来も日本に住んで英語喋らないのに何で勉強しないといけないの?」と聞かれ
先生「先生は英語が読めるから君達が着てる英語だらけの服に書かれた意味が分かるが、とても自分で着ようとは思わない。英語を勉強しないとは、そういうことだ。」
と言って唖然とさせた…

観光地の姫路城にて…
外国の観光客さんが着ていたTシャツにデカい字で「肉食」「草食」なんて書いてあったから思わず笑ってしましそうになった…
「富士山」とか「大相撲」「一番」くらいならまだいいのですがね

異国の文字が意味がどうであれ「カッチョよく見える」のは万国共通なんでしょうね

DSC_4891_20210625211950f89.jpg


ところで私もようやくコロナ予防接種の予約が取れました
姫路市内の大規模接種会場より、かかりつけの医院ですることに決めました
1回目、2回目とも8月とまだ先ですが、焦らずに待ちましょう






スポンサーサイト



  1. 2021/06/25(金) 21:32:05|
  2. 独り言
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:8
<<斜陽の蓮畑 | ホーム | 手帳の大事さ>>

コメント

おはようございます(^^♪
アハハ! 英語でかいてますねぇ~
訳した事も無いが、当方のTシャツに文字は無い(笑)
  1. 2021/06/26(土) 06:39:08 |
  2. URL |
  3. 柿の木坂 #MAyMKToE
  4. [ 編集 ]

>柿の木坂さん
ですから私も文字の無いTシャツを選びますね(笑)
でもTシャツをデザインする人にどういうコンセプトで作っているのか一度聞いてみたいですね~
  1. 2021/06/26(土) 08:03:54 |
  2. URL |
  3. toshi #-
  4. [ 編集 ]

コロナワクチン接種はかかりつけの医者が一番です。
我がかかりつけの医者は何時になるかわからないので
近くの集団接種会場で仕方なく受けました。
  1. 2021/06/26(土) 13:19:57 |
  2. URL |
  3. hotter #-
  4. [ 編集 ]

そっかなぁ~
結構面白くて良いじゃない。
蕪村の「蕪」なんて、イラストティックに描いてるTシャツなんか良いじゃない。
意味は有ってないようなもんだもの。
英語も「単語」だけじゃ良いじゃないのぉ?

最後の写真「てぃふぁにー?」
これってお店の看板?
  1. 2021/06/26(土) 16:22:44 |
  2. URL |
  3. くぅ #Dv6DZoa6
  4. [ 編集 ]

>hotterさん
私の接種を受けるかかりつけ医院は、家から歩いて行ける距離なのでそちらを選びました
8月までまだ日がありますが、予防に細心の注意をして過ごしますね
  1. 2021/06/26(土) 18:34:16 |
  2. URL |
  3. toshi #-
  4. [ 編集 ]

>くぅさん
「蕪」イイじゃないですか~
以前「酒」とか「酔」とかを着ていた外人さんを見ましたが「蕪」ならまだ威厳がありそうで…
写真の「ティファニー」は神戸のデパートの看板です
こういったオシャレな看板を撮りに行きたいんですけどね…
予防接種を受けたら久々に大阪や神戸にフォトウォークに行きたいです
  1. 2021/06/26(土) 18:38:18 |
  2. URL |
  3. toshi #-
  4. [ 編集 ]

うちの会社でも昇格するには英語必須ですもんね~^^
  1. 2021/06/27(日) 20:42:04 |
  2. URL |
  3. コスモ #-
  4. [ 編集 ]

>コスモさん
TOEICやらないとだめですもんね
でもTOEICを取ったら海外へ出向行かされそうですね
  1. 2021/06/27(日) 20:50:25 |
  2. URL |
  3. toshi #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://yamamtso.blog.fc2.com/tb.php/1200-3bc97811
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

yamamtso

Author:yamamtso
アマチュアカメラマン
toshiと申します

カメラ・寺巡り・歴史探訪
そして仏教…
探求してきたことや、
ふと思ったこと、出会いなどを
残像(Afterimage)として
残していこう。

古いデジカメばかりで
お見せするのが恥ずかしい
写真ばかりですがよろしく
お願いします

camera
Nikon:D40
Nikon:D810
FUJI:FinepixS3Pro
FUJI:FinepixS5Pro
FUJI:finepix 6800z
SONY:Cybershot DSC-P150

lens
TOKINA:ATX124PRO12-24mm
Nikon:SERIES E 35mmf2.5
Nikon:Ai45㎜f2.8P
Nikon:AiMicro55mmf2.8s
Nikon:AF50mm/f1.8
Nikon:AF18-140mmVR
Nikon:AF55-200mmVR
Nikon:AiNikkor35-70mmf3.5
Nikon:AF28-80mmf3.3-5.6G
SIGMA:AF28mm/f1.8 ASFⅡ
SIGMA:AF24-105㎜f4ArtLINE
TAMRON:AF90㎜f2.8VC
TAMRON:AF70-300mm/f4-5.6
       etc

リンクはご自由に(一言連絡いただければ有難い)

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

写真散歩(姫路市内) (510)
写真散歩(兵庫県) (284)
写真散歩(兵庫県外) (85)
気になる撮影地 (4)
歴史 (51)
仏教 (114)
日記 (349)
独り言 (158)
写真 (34)
カメラ (26)
寺巡り (24)
レンズ (16)
播州の祭り (33)
神社 (6)
旅行記 (19)
オーディオ (3)
本 (3)
飛び出し坊や (9)
見仏クラブ (19)
お仲間ツアー (15)
未分類 (0)
音楽 (4)
私の一枚 (7)

アクセスカウンター

カレンダー

01 | 2024/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -

アルバム

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる